Les géants du nord

La légende de Gayant :

A la fin du 15e siècle, les habitants de la ville des abords de la Scarpe, inquiet des attaques barbares, sont venus demander au Seigneur de Cantin, Jehan Gelon de venir les aider si la ville était attaqué. L'homme, connu pour sa force herculéenne et sa bonté accepta, il leur conseilla de se réfugier dans la tour de son château et d’attendre en cas d'attaque.

 
Lorsque la ville fut assiégée par les Normands, Jehan Gelon, accompagné de ses 3 fils, miraculeusement arrivés dans la ville (il a admis plus tard qu’un tunnel relié  Douai à la tour du château) et commencèrent la contre-attaque.
Son courage et sa détermination mis en déroute les Normands qui, par conséquent, détruisent  son château et assassinent sa femme Jehan et celles de ses fils. Ils décidèrent de continuer la guerre pour essayer d'oublier la perte de leurs compagnes.

 
Selon la légende, Jehan Gelon  serait mort près de Bavay, mais les habitants de Douai en mémoire de ses actions firent un  géant à son image comme symbole de la ville.

L'histoire des géants :

Monsieur Gayant apparait pour la première fois en 1530 lors de la procession de Saint Maurand. L'année suivante ce sera le tour de Madame Gayant.

1678, 1687 et 1720 sont les naissances officielles des trois enfants Jacquot, Fillon et Binbin.

Ces géants sont détruits à la révolution française.

Reconstruit au 19è siècle ils sont à nouveau « tués » dans les bombardements de la seconde guerre mondiale.
C'est en 1954 que sont créés les géants qui défilent aujourd'hui le premier Week-end qui suit le 5 juillet.

Merci à « immy57geo72 » pour nous avoir autorisé à insérer ses vidéos sur notre article.

The Legend of Gayant :

In the late 15th century, the inhabitants of the city near the Scarpe,concerned about the barbaric attacks, came to ask the Lord to Cantin,Jehan Gelon to come and help if the city was attacked. The man, known for his Herculean strength and goodness accepted, he advised them to take refuge in the tower of his castle and wait in case of attack.

When the city was besieged by the Normans, Jehan Gelon, accompanied by his three son miraculously arrived in the city (he later admitted that a tunnel connected Douai to the castle tower) and startedagainst the attack.

His courage and determination routed the Normans, therefore, destroythe castle and kill his wife Jehan and those of his son. They decided tocontinue the war to try to forget the loss of their companions.

According to legend, Jehan Gelon died near Bavay, but the inhabitants ofDouai in memory of his actions made a giant in his own image as a symbol of the city.

The story of the giants :

Mr. Gayant appears for the first time in 1530 during the procession of Saint Maurand. The next year will be the turn of Madame Gayant.

1678, 1687 and 1720 are the official birth of three children Jacquot,Fillon and Binbin.

These giants are destroyed in the French Revolution.

Rebuilt in the 19th century they are again "killed" in the bombings ofWorld War II.

In 1954 created the giants are marching today the first weekend followingJuly 5.