Prends soin de maman

 

Prends soin de maman de Kyung-sook Shin

Take care of mom Shin Kyung-sook

 

Roman - Novel


Quatrième de couverture :

  Le jour où Sonyô disparaît, égarée dans la métropole, ses enfants, devenus adultes, voit un abîme s'ouvrir devant eux.
Ensemble, ils se démènent pour la retrouver. Et, chacun à son tour, ils explorent ce lien unique qui les liait, les lie encore, avec celle qui leur a donné le jour. Les attentions quotidiennes, au village où ils ont été élevés, les espoirs que leur mère plaçait en eux, son soutien indéfectible... Eux qui sont partis vivre leur vie, laissant derrière eux cette femme uniquement préoccupée de leur bonheur, se heurtent à son absence.
Au vide auquel elle les confronte. Au vertige de la disparition... Un hommage bouleversant à l'amour maternel, unique, universel et absolu.
Un hommage bouleversant à l’amour maternel, unique, universel et absolu.


Back Cover:

The day Sonyô disappeared, lost in the metropolis, his children, as adults, sees an abyss opening before them.
Together they struggle to find her. And each in turn, they explore the unique bond that bound them, binds them again with the one they gave birth. The daily attention, the village where they were raised, the hopes placed in them their mother, his unwavering support ... Those who left their lives, leaving behind this woman only concerned with their happiness, face his absence.
Vacuum which it confronts. The vertigo of the disappearance ... A deeply moving tribute to maternal love, unique, universal and absolute.
A deeply moving tribute to maternal love, unique, universal and absolute.


Lire un Extrait de roman (extracted in French).

 

Mon avis :

J’ai été triste de voir autant d’indifférence dans les échanges entre les membres d’une même famille. Lorsque l’aînée fait pleurer sa mère, elle ne comprend pas pourquoi celle-ci fait autant d’histoire pour un gâteau de riz. Pour moi, il est clair que la mère pleure, à cause de ses efforts si peu considérés et si peu important pour ses enfants. Il y a de nombreuses anecdotes du même genre dans le livre. Page après page, je me suis attachée à cette vieille femme qui donne tout ce qu’elle a, à ceux qu’elle aime.
Le livre met en lumière un phénomène de société : l’individualisme.
Nous évoluons dans un monde qui nous donne la possibilité de ne se soucier que de nous, sans jamais accorder un instant à qui que ce soit.
Après la lecture d’un tel roman, nous ne pouvons pas s’empêcher de réfléchir sur nous même et nos actes avec nos proches. C’est une mise en garde très touchante.

C'est un livre assez court, qui se lit bien. N’importe qui peut s’intéresser à une telle histoire, et tous devrait le faire!

 

My opinion:

I was sad to see as much indifference in trade between members of one family. When the elder made his mother cry, she does not understand why it is so much history for a rice cake. For me, it is clear that the mother is crying, because of his efforts so little and so little regarded important for their children. There are many similar stories in the book. Page after page, I attached to this old woman who gives everything she has on her loved ones.
The book highlights a phenomenon of society: individualism.
We live in a world that gives us the opportunity to do than worry about us, without ever giving a moment to anyone.
After reading this novel, we cannot help but reflect on ourselves and our actions with our loved ones. This is a warning very touching.

It's a fairly short book, which reads well. Anyone can look at this story, and all should do!