Les Coréens Par Pascal Dayez-Burgeon
The Koreans by Pascal-Dayez Burgeon
Résumé - Summary:
L'ancien ambassadeur de France en Corée, de 2001 à 2007, retrace l'histoire récente de la Corée du Sud. Abordant les divers aspects de la civilisation coréenne, l'auteur décrit ses réussites commerciales et technologiques et évalue les risques que les tensions entre la Corée du Nord et la Corée du Sud font peser sur la communauté internationale.
The former ambassador of France in Korea from 2001 to 2007, traces the recent history of South Korea. Addressing various aspects of Korean culture, the author describes his business and technological achievements and assesses the risk that tensions between North Korea and South Korea pose to the international community.
Quatrième de couverture - Back Cover:
La Corée du Sud fait presque figure d'outsider. Encore peu connue, elle émerge parmi les géants asiatiques que sont la Chine, l'Inde et le Japon.
Séparé de la Corée du Nord dès 1945, le pays connut la dictature et un tel retard économique qu'il y a vingt-cinq ans encore rien ne laissait augurer du formidable « miracle coréen » d'aujourd'hui. Devenue une démocratie et un modèle de développement économique, la Corée du Sud se fait de plus en plus présente dans le monde. Ses multinationales Samsung, Hyundai et L.G. illustrent cette réussite, fruit de l'ardeur d'un peuple à prendre une revanche sur l'histoire. Aujourd'hui, plongés dans le cyber-monde, adeptes de la cyber-politique autant que la cyber-consommation, les Coréens sont aussi l'une des populations les mieux formées de la planète.
En explorant tous les aspects de la société coréenne, Pascal Dayez-Burgeon nous fait découvrir les Coréens d'hier et d'aujourd'hui. Trompés par nos préjugés, nous n'accordons pas encore à la Corée du Sud toute l'importance qu'elle mérite. Pourtant demain pourrait bien être coréen. Il est temps de nous y préparer.
South Korea is almost an outsider. Still little known, it emerges from the Asian giants like China, India and Japan. Separated from North Korea in 1945, the country experienced such a dictatorship and economic gap that twenty-five years yet there was little hope for the great "Korean miracle" of today. Become a democracy and a model of economic development, South Korea is increasingly present in the world. Its multinational Samsung, Hyundai and LG illustrate this success, the result of the heat of a people to take revenge on history. Now, immersed in the cyber world, followers of the cyber-political as well as cyber-consumer, Koreans are also one of the most educated populations in the world. By exploring all aspects of Korean society, Pascal Dayez-Burgeon us discover the Koreans yesterday and today. Deceived by our prejudices, we do not yet South Korea the importance it deserves. Yet tomorrow may well be Korean. It is time to prepare.
Mon avis - My opinion:
Si vous voulez découvrir la Corée autrement que par les guides touristiques, je vous recommande de lire ce très bon bouquin écrit par un français.
If you want to discover Korea other than tour guides, I recommend you read this very good book written by a French.
Un article pouvant aussi vous intéressez parlant de la Corée du sud et du livre « coréens ». (Article in French)
