Nous rejoindre sur Facebook
Nous suivre sur Twitter
Confucius
Confucius (551 à 479 avant J-C), philosophe et homme politique chinois, fondateur du confucianisme, a été l’un des plus influents penseurs de l’histoire chinoise. il est généralement appelé Kǒngzǐ (孔子) ou Kǒng Fūzǐ (孔夫子) par les Chinois, ce qui signifie « Maître Kong » et qui a été latinisé en "Confucius" par les Jésuites.
L’enseignement de Confucius est basé sur la morale et contient beaucoup de règles de vie pratique. Il a énoncé le premier la loi de bienveillance et de compassion: "Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse".
Il a vécu à peu près à la même époque que Lao Tseu et Bouddha. Ils sont à l'origine des trois religions actuelles de la Chine.
Confucius (551-479 BC), Chinese philosopher and politician, founder of Confucianism, was one of the most influential thinkers in Chinese history.it is generally called Kǒngzǐ (孔子) or Kǒng Fūzǐ (孔夫子) by the Chinese, meaning "Master Kong", which was Latinized to "Confucius" by the Jesuits.
The teaching of Confucius is based on morality and contains many rules of practical life. He stated the first law of kindness and compassion: "Do not do unto others as you do not want them do unto you."
He lived at about the same time as Lao Tzu and Buddha. They are the source current of the three religions of
Il est né dans l’Etat de Lu (actuelle province de Shandong) dans une famille noble. Son père, gouverneur de la province de Lu, meurt quand il a 3 ans. Sa famille se retrouva sans ressources. Confucius étudie les livres et les traditions culturelles de la dynastie Chou. Il se marie à vingt-quatre ans et a un fils Kong Li (孔鯉) et deux filles. Il exerce momentanément des tâches administratives pour le chef de la province. La légende raconte qu’il aurait rencontré Lao Zi (老子) en allant consulter des annales, très impressionné par cette rencontre, Confucius n’aurait plus parlé pendant trois jours ou pendant un mois.
He was born in the state of Lu (now
Sa mère meurt en 527 avant J-C. Il voyage et dispense son enseignement sur les textes anciens à un petit groupe de disciples qui l’entoure. Il est rapidement réputé comme un homme de grand savoir et de caractère, profondément respectueux des idéaux de la tradition.
Après quelques emplois subalternes à la cour de son prince, Confucius est nommé magistrat à l’âge de cinquante ans. Il est bien vite chargé de la justice dans le gouvernement de Lu. Son action est couronnée de succès : il introduit des réformes, rend la justice plus équitable.
Mais il est victime d'une conspiration, Confucius doit quitter son poste en 496 avant J-C. et part pour quatorze années d’errance. En 484 avant J-C, il rentre définitivement dans l’Etat de Lu, passant les dernières années de sa vie à rédiger des commentaires sur les auteurs classiques.
Her mother died in 527 before J-C. He travels and provides instruction on the ancient texts to a small group of disciples around him. It soon known as a man of great learning and character, deeply respectful of the ideals of tradition.
After a few menial jobs at the court of his prince, Confucius was appointed magistrate at the age of fifty. It is much faster for Justice in the government of Lu Its action is successful: it introduced reforms, makes justice more equitable.
But he is a victim of a conspiracy; Confucius must stop working in 496 BC. And left for fourteen years of wandering. In 484 BC, he returned permanently in the State of
Les cinq vertus - The five virtues:
Confucius considérait que l’homme doit se conduire sur la base de cinq vertus : la bonté, la droiture, la bienséance, la sagesse et la loyauté.
Le respect des parents, de la vie et de la mort était également un de ses concepts clés.
Confucius believed that man should behave based on five virtues: goodness, righteousness, propriety, wisdom and loyalty.
Respect for parents, life and death was also one of its key concepts.
Les textes - The texts:
Confucius n'a pas écrit lui-même son enseignement, mais celui-ci a été transmis par ses disciples.
Confucius did not write his own teaching, but it was sent by his disciples.
Les Quatre Livres (四書 Sì shū) sont :
- La Grande Étude, (大學 Dà Xué).
- L’Invariable Milieu (中庸 Zhōng Yóng).
- Les Entretiens de Confucius (論語 Lùn Yǔ).
- Le Mencius (Livre) (孟子 Mèng Zǐ).
The Four Books (四 书 Sì shu) are:
The Great Learning (Da Xue 大学).
The Invariable (中庸 Zhong Yong).
The Analects of Confucius (Lun 论语 Yǔ).
The Mencius (Book) (Meng 孟子 Zǐ).
Les Cinq Classiques (五經 Wǔ jīng) sont :
- Le Canon des Poèmes (詩經 Shī Jīng).
- Le Canon de l'Histoire (書經 Shū Jīng).
- Le Livre des Mutations ou Yi King (易經 Yì Jīng).
- Le Livre des Rites (禮記 Lǐ Jì).
- Les Annales des Printemps et des Automnes (春秋 Chūn Qiū, alias 麟經 Lín Jīng).
The Five Classics (五 经 wǔ Jing) are :
- The Book of Odes (Shi Jing 诗经).
- The Canon of History (书 经 Shu Jing).
- The Book of Changes or I Ching (Yi Jing 易经).
- The Book of Rites (礼记 Lǐ JI).
- The Annals of Spring and Autumn (Chun Qiu 春秋, aka Lin Jing 麟 经).
Le sixième classique a été perdu : Le Canon de la Musique (樂經).
The sixth was lost classic: The Canon of Music (乐 经).
Quelques citations de Confucius - Some quotes from Confucius:
"La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute." - "The greatest glory is not in never falling, but in rising every fall."
"Ce qu’on ne désire pas pour soi, ne pas le faire à autrui." - "What we do not wish for one, not to others."
"Si le poil est raclé, une peau de tigre ou de léopard ne se distingue pas d’une peau de chien." - "If the hair is scraped, a tiger skin or a leopard does not stand a dog's skin."
"La vraie faute est celle qu'on ne corrige pas." - "The real fault is that it does not correct."
"Choisissez un travail que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie." - "Choose a job you love and you will not have to work a day in your life."
"La vie de l’homme dépend de sa volonté ; sans volonté, elle serait abandonnée au hasard." - "The life of man depends on his will, no will; she would be left to chance."
"L’homme de bien ne demande rien qu’à lui-même ; l’homme de peu demande tout aux autres." - "A good man asks for nothing but himself, the man of low demand, while to others."
"Une petite impatience ruine un grand projet." - "A little impatience ruins a great project."
"Il faut répondre au mal par la rectitude, au bien par le bien." - "We must respond to evil with righteousness, the good with good."
"Celui qui ne progresse pas chaque jour, recule chaque jour." - "He who is not progressing every day, every day back."
"Appliquez-vous à garder en toute chose le juste milieu." - "Do you apply anything to keep in balance."
"L’expérience est une lanterne que l’on porte sur le dos et qui n’éclaire jamais que le chemin parcouru." - "Experience is a lantern that is worn on the back and that never shines the path."
"La joie est en tout. Il s’agit de savoir l’extraire." - "The joy is in everything. The question is to extract it."
"Le sage ne s’afflige pas de ce que les hommes ne le connaissent pas. Il s’afflige de ne pas connaître les hommes." - "The wise do not grieve that men do not know. It grieves not know men."
"Celui qui le matin a compris les enseignements de la sagesse, le soir peut mourir content." - "He who understands the morning lessons of wisdom, the evening can die happy."
Sources :