Drapeau national

Le drapeau national - The national flag

 

Le drapeau national de la Corée du Sud (République de Corée) se nomme le Taegeukgi. Il est  à ma connaissance le seul drapeau national au monde représentant une philosophie.

 

Le fond est blanc (symbole de pureté, de paix).

Le centre du drapeau est composé de deux parties égales, du "yin-yang" (Taeguk en Coréen).

The national flag of South Korea (Republic of Korea) is called the Taegeukgi. It’s to my knowledge the only national flag in the world representing a philosophy.

 

The background is white (a symbol of purity, peace).

The center of the flag consists of two equal parts, the "yin-yang" (Taeguk in Korean).

La partie bleue inférieur représente le Yin (Eum en Coréen) force sombre, passive, froide, négative et féminine. Il symbolise aussi la lune, la terre, la nuit, l'hiver.

 

La partie rouge supérieur représente le yang (yang aussi en Coréen) force lumineuse, passionné, chaude, positive et masculine. C'est aussi le symbole du soleil, du ciel, du jour, de l'été.

 

Les deux accouplés symbolisent le mouvement continuel, l’équilibre et l’harmonie qui caractérisent la sphère de l’infini.

 

The blue represents the lower Yin (Eum in Korean) dark force, passive, cold, negative and feminine. It also symbolizes the moon, earth, night, winter.

 

The red top is the yang (yang also Korean) force light, passionate, warm, positive and masculine. It is also the symbol of the sun, the sky, and the day of the summer.

 

The two coupled symbolize the continual movement, balance and harmony that characterized the sphere of infinity.

 

Dans les quatre coins, il y a quatre trigrammes du Livre des Mutations représentant les quatre éléments : la terre, le ciel, le feu et l'eau. Chaque symbole a son opposé (air/terre, feu/eau, yin/yang). L'idée d'harmonie universelle a guidé la conception du drapeau.

In the wedge corners there are four trigrams of the Book of Changes representing the four elements: earth, sky, fire and water. Each symbol has its opposite (air / earth, fire / water, yin / yang). The idea of universal harmony has guided the design of the flag.

Geon (☰) : 하늘= haneul (l'air),  Gam (☵) : 물= mul (l'eau),

Li (☲) : 불= bul (le feu), Gon (☷) : 땅= ttang (la terre),

 

 

Nous pouvons voir qu'on obtient le même nombre sur les deux diagonales (3+6=9 et 4+5=9), l'équilibre est donc conservé. Cela marche de façon identique si l'on compte de façon binaire (7+0=7 et 4+3=7).

 

 

Il a été créé par 박영효 (Park Yeonghyo) en août 1882 sous le règne du Roi Gojong de la dynastie Joseon. Il devient officiel le 6 mars 1948, mais les spécifications exactes furent établies le 15 octobre 1945.

 

 

 

 

Sources: shadowrun.over-blog, Wikipédia, KBS

Geon (☰) : 하늘= haneul (air),  Gam (☵) : 물= mul (water),

Li (☲) : 불= bul (fire), Gon (☷) : 땅= ttang (Earth),

 

 

We can see you get the same number on the two diagonals (3 +6 = 9 and 4 +5 = 9), equilibrium is maintained. It works the same way if you count in binary (7 +0 = 7 and 4 +3 = 7).

 

 

It was created by 박영효 (Yeonghyo Park) in August 1882 during the reign of King Gojong of the Joseon Dynasty. It becomes official March 6, 1948, but the exact specifications were established October 15, 1945.

 

 

 

 

Credits: shadowrun.over-blog, Wikipédia, KBS